Home Prior Books Index
←Prev   1 Chronicals 4:43   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
vykv At SHAryt hplth l`mlq vySHbv SHm `d hyvm hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc

King James Variants
American King James Version   
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelled there to this day.
King James 2000 (out of print)   
And they destroyed the rest of the Amalekites that had escaped, and dwelt there unto this day.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.

Other translations
American Standard Version   
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
Darby Bible Translation   
and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.
English Standard Version Journaling Bible   
And they defeated the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
God's Word   
They killed the Amalekites who were left. Simeon's descendants still live there today.
Holman Christian Standard Bible   
They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped, and they still live there today.
International Standard Version   
they destroyed the survivors of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
NET Bible   
and defeated the rest of the Amalekite refugees; they live there to this very day.
New American Standard Bible   
They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
New International Version   
They killed the remaining Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
New Living Translation   
They destroyed the few Amalekites who had survived, and they have lived there ever since.
Webster's Bible Translation   
And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.
The World English Bible   
They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.